Sahih Muslim, hadis 5927
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, aku bermimpi seolah-olah kepalaku dipenggal." Maka Nabi ﷺ tersenyum dan bersabda: "Apabila syaitan mempermainkan salah seorang daripada kamu dalam mimpinya, maka janganlah dia menceritakannya kepada orang lain." Dan dalam riwayat Abu Bakar disebutkan: "Apabila salah seorang daripada kamu dipermainkan," tanpa menyebut perkataan syaitan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan ceritakan kepada orang lain mimpi menakutkan yang syaitan mempermainkan anda di dalamnya.
Iblis yang cuba menakutkan manusia dan menjauhkan mereka daripada kebaikan.
Menyebabkan mimpi buruk atau meresahkan, atau menimbulkan rasa takut melaluinya.
Para ulama menyimpulkan bahawa mimpi yang meresahkan tidak perlu diceritakan secara meluas dan tidak mempunyai makna tetap atau menjadi ramalan. Nasihat Nabi melindungi daripada ketakutan tambahan dan penyebaran keresahan. Hadis ini memberikan adab untuk menghadapi mimpi; ia tidak bermaksud setiap mimpi ialah mesej yang perlu ditafsirkan.
- Jangan sebarkan mimpi yang menakutkan; elakkan membuat diri sendiri dan orang lain bimbang tanpa sebab.
- Jangan anggap mimpi buruk sebagai ramalan atau bukti bahawa sesuatu yang buruk akan berlaku.
- Jika keresahan berterusan, mohonlah pertolongan Allah dan berbicaralah hanya dengan orang yang dipercayai serta dapat memberikan nasihat yang bijaksana.
Hadis daripada bab yang sama ini turut membincangkan cara seorang Muslim menghadapi mimpi yang tidak menyenangkan.
Sahih Muslim · #5926 (Sahih)Dalam hadis itu juga, seseorang menceritakan mimpi yang meresahkan kepada Nabi ﷺ lalu mendapat nasihat tentang cara menghadapinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.