Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5938

Diriwayatkan oleh Wathila ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wathila ibn al-Asqa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran ar-Razi dan Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm, keduanya daripada al-Walid, — Ibn Mihran berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, — telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, daripada Abu Ammar, Syaddad, bahawa beliau mendengar Wathilah bin al-Asqa' berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memilih Kinanah daripada keturunan Isma'il, dan Dia telah memilih Quraisy daripada Kinanah, dan Dia telah memilih Bani Hasyim daripada Quraisy, serta Dia telah memilihku daripada Bani Hasyim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memilih Kinana, Quraisy, Banu Hasyim dan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
terpilih

Diberikan penghormatan khusus dan kedudukan yang tinggi oleh Allah.

Kinana

Sebuah kabilah Arab yang daripadanya Quraisy berasal.

Banu Hasyim

Klan Hasyim dalam kabilah Quraisy.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pemilihan yang berlaku secara berturutan ini sebagai penghormatan khusus kepada keturunan Nabi ﷺ. Penghormatan itu menegaskan kedudukan baginda yang tinggi, tetapi keturunan semata-mata bukan ukuran ketakwaan atau nilai peribadi seseorang; hal itu berkait dengan iman dan amalan soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah kepada Allah atas nikmat istimewa yang dengannya Dia memuliakan risalah dan Nabi ﷺ.
  2. Hormati keturunan Nabi ﷺ tanpa menganggap keturunan sebagai pengganti iman dan amalan yang baik.
  3. Pelajari sejarah keluarga Nabi ﷺ agar lebih memahami perjalanan hidup dan kedudukan baginda dalam masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.