Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6008

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far. Dan dalam jalur lain: Telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini. Dan dalam hadis Ibnu Ja'far disebutkan:

"seekor kuda milik kami", tanpa menyebut "untuk Abu Talhah". Manakala dalam hadis Khalid daripada Qatadah disebutkan: Aku mendengar Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian-varian ini menunjukkan dengan tepat bagaimana riwayat Anas disampaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu sumber kepada sumber yang lain.

varian

Bentuk lafaz lain yang diriwayatkan bagi laporan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan sanad dan variasi lafaz sebagai tanda penyampaian yang teliti. Keterangan bahawa Khalid mendengar Qatada secara langsung berkata bahawa beliau mendengar daripada Anas menjelaskan satu butiran sanad. Ketelitian seperti ini membantu ulama menilai perbezaan antara versi tanpa membuat kandungan riwayat seolah-olah menyatakan lebih daripada yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan ilmu, nyatakan dengan teliti siapa sumber anda dan lafaz yang digunakannya.
  2. Bandingkan pelbagai versi sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  3. Ketika mengkaji teks, bezakan kandungannya daripada butiran sanad periwayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.