Sahih Muslim, hadis 6011
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا . قَطُّ وَلاَ قَالَ لِي لِشَىْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Abu ar-Rabi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Aku telah berkhidmat kepada Rasulullah ﷺ selama sepuluh tahun. Demi Allah, baginda tidak pernah sekalipun mengucapkan 'Ah' kepadaku, dan baginda tidak pernah menegurku mengenai sesuatu perkara dengan mengatakan: 'Mengapa engkau melakukan begini?' atau 'Mengapa tidak engkau lakukan begini?'" Abu ar-Rabi' menambah dalam riwayatnya: "...daripada apa yang biasa dilakukan oleh seorang pelayan." Namun, beliau tidak menyebut lafaz "Demi Allah".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melayani Anas selama sepuluh tahun tanpa kata-kata kasar atau celaan.
Ungkapan ringkas yang menunjukkan rasa jengkel atau tidak sabar.
Seseorang yang membantu orang lain atau melakukan tugas untuknya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sifat lemah lembut dan sabar adalah wajar, termasuk apabila seseorang melakukan kesilapan atau tidak menjalankan tugas seperti yang diharapkan. Sebutan tentang tugas yang sepatutnya dilakukan oleh seorang pembantu menegaskan bahawa seseorang tidak patut terus-menerus dicela. Riwayat ini menggalakkan layanan yang baik; ia tidak membenarkan pengabaian hak atau pelanggaran persetujuan.
- Bercakaplah dengan tenang kepada orang yang melakukan kesilapan dan elakkan kata-kata yang merendahkan.
- Berikan arahan yang jelas di rumah dan di tempat kerja tanpa terus-menerus mencela sesiapa.
- Bersabarlah apabila orang lain melakukan sesuatu dengan cara yang berbeza daripada yang anda harapkan.
Riwayat ini berkaitan dengan kesaksian Anas tentang layanan lembut yang diterimanya sepanjang tahun-tahun berkhidmat.
Sahih Muslim · #6012 (Sahih)Jalur riwayat ini juga menyampaikan kesaksian Anas tentang cara Nabi ﷺ melayannya.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Nasihat supaya tidak marah selaras dengan kesabaran dan kawalan diri yang digambarkan Anas dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.