Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6014

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Zakaria, telah menceritakan kepadaku Sa'id — iaitu Ibnu Abi Burdah — daripada Anas, beliau berkata:

"Aku telah berkhidmat kepada Rasulullah ﷺ selama sembilan tahun, namun seingatku baginda tidak pernah bertanya kepadaku: 'Mengapa engkau melakukan begini dan begitu?' dan baginda juga tidak pernah mencelaku atas apa jua perkara sekalipun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melayani Anas selama sembilan tahun tanpa mencela atau merendahkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkhidmat

Anas membantu Rasulullah ﷺ dalam urusan harian Baginda.

ditegur

Ditegur kerana melakukan kesilapan atau dimarahi kerananya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hadis ini sebagai contoh kelembutan dan kesabaran Nabi ﷺ. Sikap Baginda yang tidak mudah mencela bukan bermakna kesilapan tidak pernah diperbetulkan; sebaliknya, hal ini menunjukkan bahawa pendidikan dan bimbingan hendaklah dilakukan dengan bijaksana, penuh hormat serta mengambil kira maruah seseorang. Empat mazhab fiqh Sunni tidak merumuskan hukum tersendiri daripadanya, tetapi mengiktiraf akhlak yang baik sebagai teladan kenabian yang penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan tenang kepada anak, rakan sekerja atau ahli keluarga dan elakkan teguran yang merendahkan.
  2. Berikan seseorang peluang untuk membetulkan kesilapan dan nyatakan dengan jelas perkara yang boleh diperbaiki.
  3. Amalkan kesabaran dalam kerjasama harian, khususnya apabila orang lain bergantung pada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.