Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6053

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Hasyim, iaitu Ibnu al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, iaitu Ibnu al-Mughirah, daripada Tsabit. Anas berkata:

"Aku tidak pernah mencium bau ambar atau kasturi atau apa-apa yang lebih harum daripada bau Rasulullah ﷺ, dan aku tidak pernah menyentuh sutera tebal atau sutera halus yang lebih lembut sentuhannya daripada tubuh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menggambarkan haruman yang luar biasa dan sentuhan lembut Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ambergis

Bahan beraroma yang dahulu digunakan sebagai ramuan minyak wangi yang bernilai.

Kasturi

Bahan berbau kuat yang digunakan sebagai minyak wangi.

Broked

Kain mewah yang ditenun dengan corak yang kaya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyertakan kesaksian Anas sebagai gambaran tentang ciri-ciri fizikal istimewa Nabi ﷺ. Perbandingan dengan kasturi, ambergis, broked dan sutera menekankan betapa harum bau baginda dan betapa lembut sentuhannya; perbandingan ini bukan kaedah umum tentang minyak wangi atau pakaian. Empat mazhab fiqah tidak menetapkan kewajipan khusus berdasarkan hadis ini, namun riwayat ini selaras dengan perhatian penuh kasih terhadap gambaran dan teladan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan biarkan ia menambahkan kasih sayang kepada baginda.
  2. Ikuti teladan baginda dalam pergaulan harian: bersikap ramah, lemah lembut dan prihatin terhadap orang lain.
  3. Gunakan minyak wangi dengan sopan dan hargai haruman yang menyenangkan tanpa menjadikannya kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.