Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6055

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hasyim — iaitu Ibnu al-Qasim — daripada Sulaiman, daripada Thabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah masuk ke rumah kami dan baginda berehat di sisi kami, lalu baginda berpeluh. Ibuku datang membawa sebuah botol dan mula mengumpul peluh baginda ke dalamnya. Maka Nabi ﷺ terjaga dan bersabda:

"Wahai Ummu Sulaim, apakah yang sedang engkau lakukan ini?" Ibuku menjawab: "Ini adalah peluhmu yang kami jadikan sebagai wangian kami, dan ia merupakan wangian yang paling harum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Sulaim mengumpulkan peluh Nabi ﷺ untuk minyak wanginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm Sulaim

Ibu Anas ibn Malik, yang menerima Nabi ﷺ di rumahnya.

peluh

Cecair tubuh yang dikumpulkan dalam riwayat ini lalu ditambahkan ke dalam minyak wangi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut hal ini sebagai tanda penghormatan dan kasih sayang istimewa para sahabat terhadap Nabi ﷺ. Mereka membuat kesimpulan bahawa peluh Baginda suci dan Umm Sulaim menyimpannya sebagai keberkatan. Riwayat ini menggambarkan tindakan beliau; dengan sendirinya, ia bukan perintah umum untuk mengumpulkan cecair tubuh orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari ajaran Baginda yang boleh dipercayai dan mengamalkannya.
  2. Layan tetamu dengan penuh perhatian dan hormat apabila menyambut mereka di rumah.
  3. Hormati peristiwa istimewa dalam kehidupan Nabi ﷺ tanpa menjadikannya kewajipan agama yang umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.