Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6057

Diriwayatkan oleh Umm Sulaim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, daripada Umm Sulaim, bahawa Nabi ﷺ pernah datang ke rumahnya lalu berehat sebentar (qailulah) di sana. Maka Umm Sulaim membentangkan sehelai tikar untuk baginda, lalu baginda pun berbaring di atasnya. Baginda banyak berpeluh, maka Umm Sulaim mengumpul peluh tersebut dan memasukkannya ke dalam minyak wangi serta botol-botol kecil. Lalu Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Umm Sulaim, apakah ini?" Beliau menjawab: "Ini adalah peluhmu yang aku campurkan ke dalam minyak wangiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Sulaym menyimpan peluh Nabi ﷺ di dalam botol-botol minyak wanginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidur sebentar pada siang hari

Waktu rehat yang singkat pada siang hari.

keberkatan

Kebaikan dan kurniaan daripada Allah.

botol minyak wangi

Botol kecil untuk menyimpan minyak wangi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh kasih sayang dan penghormatan mendalam para sahabat terhadap Nabi ﷺ. Imam an-Nawawi menyatakan bahawa riwayat ini menunjukkan keberkatan khusus pada peninggalan jasmani baginda dan bahawa mencari keberkatan melalui sesuatu yang sahih diriwayatkan daripada baginda adalah dibenarkan. Ini bukan kebenaran umum untuk mencari keberkatan melalui peninggalan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda yang sahih.
  2. Hargai penghormatan istimewa yang diberikan para sahabat kepada Nabi ﷺ.
  3. Carilah keberkatan dengan cara yang disahkan oleh sumber Islam yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.