Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 606

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', dari al-A'masy. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Salman, beliau berkata: Dikatakan kepadanya,

"Sesungguhnya Nabi kamu ﷺ telah mengajarkan kamu segala sesuatu, sehinggalah tentang cara membuang air besar." Beliau menjawab, "Ya, sesungguhnya baginda telah melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil, atau beristinja' dengan tangan kanan, atau beristinja' dengan kurang daripada tiga batu, atau beristinja' dengan tahi kering atau tulang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan peraturan yang teliti tentang penggunaan tandas dan bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah, yang dihadapi umat Islam ketika solat.

Istinjak

Membersihkan bahagian sulit selepas menggunakan tandas.

Buang air besar atau kecil

Ungkapan harian untuk membuang air besar atau membuang air kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan adab menggunakan tandas daripada riwayat ini: jangan menghadap Kiblat ketika membuang air besar atau kecil, dan jangan membersihkan diri dengan tangan kanan, tulang atau najis. Penyebutan sekurang-kurangnya tiga batu berkaitan dengan pembersihan menggunakan bahan pepejal; ahli fikah turut membincangkan bagaimana air dan bahan pembersih lain yang sesuai memenuhi syarat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan hukum menghadap Kiblat di dalam bangunan berbanding di kawasan terbuka, tetapi menegaskan penghormatan terhadap arah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati arah solat dan jangan menghadap Kiblat ketika menggunakan tandas.
  2. Gunakan tangan kiri dan bahan pembersih yang sesuai selepas menggunakan tandas.
  3. Anggap penjagaan diri harian juga sebagai sebahagian daripada adab Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.