Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 607

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy dan Mansur, daripada Ibrahim, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Salman, beliau berkata: Orang-orang musyrik berkata kepada kami,

"Sesungguhnya aku melihat sahabat kamu mengajar kamu segala-galanya sehingga mengajar kamu tentang cara beristinjak." Maka Salman menjawab, "Ya, sesungguhnya baginda ﷺ telah melarang kami beristinjak dengan tangan kanan atau menghadap kiblat, dan baginda ﷺ melarang menggunakan tahi kering dan tulang. Baginda ﷺ juga bersabda: 'Janganlah sesiapa di antara kamu beristinjak dengan kurang daripada tiga batu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Adab Islam turut terpakai ketika menggunakan tandas dan bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Najis dan tulang

Bahan yang menurut riwayat tidak digunakan untuk bersuci selepas membuang air.

Tiga batu

Riwayat menyebut sekurang-kurangnya tiga batu untuk bersuci; yang dimaksudkan ialah bahan pembersih yang menghilangkan kotoran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak bersuci selepas membuang air dengan tangan kanan dan tidak menggunakan najis atau tulang untuk tujuan itu. Arahan menggunakan sekurang-kurangnya tiga batu terpakai bagi bersuci dengan bahan pepejal; air juga boleh digunakan untuk bersuci. Mazhab-mazhab fiqh memperincikan lagi hukum berkaitan menghadap Kiblat, antaranya bergantung pada keadaan dan kewujudan penghadang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk bersuci selepas membuang air, kemudian basuh tangan dengan teliti.
  2. Jangan gunakan najis atau tulang sebagai bahan pembersih; pilih bahan yang sesuai untuk menghilangkan kotoran.
  3. Ambil kira adab berkaitan Kiblat ketika menggunakan tandas dan ikuti panduan mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.