Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6064

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar al-Bara' berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah seorang lelaki yang sederhana tingginya, lebar jarak antara kedua bahunya, berambut lebat hingga menyentuh cuping telinganya. Baginda memakai sepasang pakaian berwarna merah. Aku tidak pernah melihat sesuatu pun yang lebih tampan daripada baginda ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Bara’ menggambarkan susuk tubuh dan keindahan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
tinggi sederhana

Susuk tubuh yang seimbang: tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu rendah.

bahu bidang

Gambaran tentang tubuh Nabi ﷺ yang tegap dan seimbang.

pakaian merah

Sehelai pakaian berwarna merah yang dipakai Nabi ﷺ pada ketika itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap gambaran seperti ini sebagai sebahagian daripada syamā’il: riwayat tentang rupa dan akhlak Nabi ﷺ. Ketika menghuraikan hadis ini, Al-Nawawi menyatakan bahawa warna merah yang disebut merujuk kepada pakaian yang warna utamanya merah; keterangan ini tidak membuktikan bahawa pakaian itu sepenuhnya berwarna merah polos. Teks ini juga menunjukkan bahawa keindahan Nabi ﷺ boleh disebut dengan penuh kasih dan hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali gambaran tentang Nabi ﷺ dengan rasa hormat dan penuh perhatian.
  2. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda dalam tingkah laku seharian.
  3. Berbicaralah dengan cermat tentang rupa seseorang dan elakkan komen yang merendahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.