Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6065

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', dia berkata:

"Aku tidak pernah melihat seseorang yang berambut panjang lebih tampan mengenakan jubah merah daripada Rasulullah ﷺ. Rambut baginda menyentuh kedua bahunya, jarak antara kedua bahunya lebar, dan baginda bukanlah orang yang terlalu tinggi mahupun terlalu pendek." Abu Kuraib berkata: "Baginda mempunyai rambut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Bara' menggambarkan ketampanan dan susuk tubuh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
jubah merah

Pakaian merah yang menurut Al-Bara' dipakai oleh Nabi ﷺ.

rambut panjang

Ungkapan bahasa Arab itu merujuk kepada rambut yang panjangnya kira-kira mencecah bahu.

tidak tinggi dan tidak rendah

Ketinggian baginda sederhana.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama shama'il, termasuk Imam an-Nawawi dalam huraian beliau terhadap Sahih Muslim, menganggap gambaran ini sebagai riwayat yang boleh dipercayai tentang rupa Nabi ﷺ. Hadis ini menyebut panjang rambut, bahu yang bidang dan ketinggian baginda yang sederhana; ia tidak menetapkan peraturan umum tentang pakaian dan tidak menyuruh sesiapa menyimpan rambut dengan cara yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji gambaran Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan kenali akhlak serta teladan baginda.
  2. Huraikan tentang orang lain dengan cermat dan hadkan kepada perkara yang benar-benar anda perhatikan sendiri dengan boleh dipercayai.
  3. Hargai keindahan dan penjagaan diri tanpa menjadikan ciri peribadi sebagai kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.