Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6066

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, daripada Ibrahim bin Yusuf, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' berkata:

"Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling tampan wajahnya dan paling baik perawakannya; baginda tidak terlalu tinggi dan tidak pula pendek."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Barā’ menggambarkan Nabi ﷺ sebagai sangat tampan dan bertubuh seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
perawakan

Bentuk tubuh dan penampilan seseorang.

tidak terlalu tinggi dan tidak pula rendah

Baginda mempunyai ketinggian yang seimbang, tidak kelihatan luar biasa tinggi atau rendah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan gambaran ini dalam syamā’il, iaitu riwayat tentang penampilan dan akhlak Nabi ﷺ. Riwayat ini menunjukkan bahawa ketampanan dan penampilan Baginda yang seimbang termasuk dalam sifat yang digambarkan. Teks ini tidak menjadi asas untuk menetapkan ketinggian tertentu sebagai norma agama bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran yang boleh dipercayai tentang Nabi ﷺ untuk mendalami ilmu dan kasih sayang terhadap Baginda.
  2. Hargai kepelbagaian bentuk tubuh manusia yang semula jadi; ketinggian tidak menentukan nilai seseorang.
  3. Ceritakan tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan berpegang pada keterangan yang diriwayatkan dengan boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.