Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 610

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Al-Hasan bin Khirasy, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — telah menceritakan kepada kami Rauh, daripada Suhail, daripada Al-Qa'qa', daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu duduk untuk menunaikan hajatnya, maka janganlah dia menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menggunakan tandas, arah kiblat hendaklah dihormati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

menunaikan hajat

Pergi ke tandas untuk membuang air kecil atau air besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika menggunakan tandas, kiblat tidak sepatutnya berada tepat di hadapan atau di belakang seseorang. Terdapat perbezaan pendapat tentang penerapannya di luar dan di dalam bangunan: mazhab Hanafi dan Hanbali menerapkan larangan ini secara luas, manakala mazhab Maliki dan Syafi'i memberi kelonggaran bagi tandas yang mempunyai penghadang tetap atau berada di dalam bangunan. Riwayat-riwayat tentang perkara ini dibaca bersama untuk memperincikan hukum-hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih tempat untuk menunaikan hajat, pastikan anda tidak menghadap atau membelakangi kiblat.
  2. Hormati kiblat juga dalam kegiatan harian seperti menggunakan tandas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.