Sahih Muslim, hadis 6113
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sa'id bin al-Musayyib, keduanya berkata: Abu Hurairah pernah menceritakan bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apa yang aku larang kamu daripadanya, maka jauhilah ia; dan apa yang aku perintahkan kamu dengannya, maka lakukanlah semampu kamu. Sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kamu hanyalah banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka terhadap nabi-nabi mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jauhi perkara yang dilarang dan tunaikan perintah mengikut kemampuan.
Larangan menuntut seseorang meninggalkan perbuatan yang dilarang.
Tunaikan sesuatu perintah setakat yang benar-benar mampu dilakukan.
Merujuk kepada soalan yang berlebihan atau dibuat-buat sehingga menyukarkan ketaatan dan amalan.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa perkara yang dilarang hendaklah dijauhi sepenuhnya, manakala perintah dilaksanakan mengikut kemampuan seseorang. Al-Nawawi menegaskan bahawa bertanya untuk mendapatkan ilmu dan penjelasan adalah dibenarkan serta bermanfaat; teguran ini ditujukan kepada soalan yang dikemukakan tanpa keperluan atau yang membawa kepada pertikaian dan penentangan terhadap petunjuk kenabian. Mazhab-mazhab fiqh menerapkan prinsip kemampuan pada kewajipan: ketidakmampuan menggugurkan atau mengehadkan kewajipan menurut hukum yang berkaitan dengan amalan tersebut.
- Tinggalkan perbuatan yang dilarang sebaik sahaja mengetahui bahawa perbuatan itu dilarang.
- Tunaikan ibadah wajib mengikut kemampuan dan dapatkan penjelasan daripada orang yang berilmu jika menghadapi halangan yang nyata.
- Bertanyalah untuk belajar dengan betul, bukan untuk mengelak daripada petunjuk yang jelas atau mempertikaikannya.
Riwayat dalam himpunan Nawawi ini turut menyebut supaya menjauhi perkara yang dilarang dan melaksanakan perintah mengikut kemampuan.
Sahih Muslim · #6111 (Sahih)Hadis ini menonjolkan sikap berhati-hati Nabi ﷺ terhadap soalan yang boleh menyebabkan kewajipan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.