Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6115

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, keduanya daripada Al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah (iaitu Al-Hizami). Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah. Dan telah menceritakannya kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, dia mendengar Abu Hurairah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah. Kesemua mereka meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Biarkanlah aku selagi aku membiarkan kamu." Dan dalam hadis Hammam disebut: "Selagi kamu dibiarkan, maka sesungguhnya binasanya orang-orang sebelum kamu adalah disebabkan..." Kemudian mereka menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Az-Zuhri daripada Sa'id dan Abu Salamah daripada Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan agar tidak bertanya tanpa keperluan dan tidak menambah beban agama yang tidak perlu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biarkan aku selama aku membiarkan kamu

Jangan bertanya tanpa keperluan tentang perkara yang tidak ditetapkan perintah atau larangannya.

Orang-orang sebelum kamu telah binasa

Pertanyaan yang berlebihan dan kemudian memberat-beratkan kewajipan agama telah membawa kesusahan kepada umat-umat terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa peringatan ini tidak merujuk kepada pertanyaan yang ikhlas dan diperlukan untuk memahami atau melaksanakan perintah Allah. Mereka membezakan pertanyaan yang bermanfaat itu daripada pertanyaan yang berlebihan dan tidak berguna dari segi amali, atau yang cuba mewujudkan kewajipan yang tidak perlu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut menekankan bahawa ilmu agama perlu dicari untuk beramal dengan betul, sambil menjauhi ketetapan yang tidak berasas dan beban yang melampau.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertanyalah untuk memahami perintah dengan baik, bukan untuk mencari kesusahan yang tidak perlu.
  2. Ikuti panduan agama yang jelas dan jangan mereka-reka larangan atau kewajipan tambahan.
  3. Jika ragu-ragu, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan amalkannya secara sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.