Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6119

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَىْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ - قَالَ - غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ - قَالَ - فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - قَالَ - فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, Muhammad bin Qudamah as-Sulami, dan Yahya bin Muhammad al-Lu'lu'i — dengan lafaz yang hampir sama. Mahmud berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadr bin Syumail, manakala dua lagi berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr — telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Anas, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Telah sampai kepada Rasulullah ﷺ sesuatu mengenai para sahabat baginda, lalu baginda berkhutbah dan bersabda:

"Telah ditampakkan kepadaku Syurga dan Neraka, maka aku tidak pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini. Sekiranya kamu mengetahui apa yang aku ketahui, nescaya kamu akan sedikit ketawa dan banyak menangis." Beliau berkata: Maka tiada hari yang lebih berat bagi para sahabat Rasulullah ﷺ selain hari itu. Mereka menutup kepala mereka sambil terdengar suara tangisan yang tertahan. Kemudian Umar berdiri dan berkata: "Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi." Kemudian seorang lelaki berdiri dan bertanya: "Siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu adalah si fulan." Maka turunlah ayat: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu akan menyusahkan kamu}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peringatan Nabi tentang Akhirat membangkitkan kesungguhan dan penyesalan yang mendalam.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menyampaikan khutbah ini setelah mendapat berita tentang para sahabat Baginda. Semasa khutbah, seorang lelaki bertanya tentang bapanya; lalu ayat yang disebutkan diturunkan (Surah al-Ma'idah 5:101).

Penjelasan perkataan yang sukar
Syurga dan Neraka diperlihatkan kepadaku

Nabi ﷺ diperlihatkan perkara-perkara Akhirat, seperti yang dinyatakan dalam teks.

esakan yang tertahan

Bunyi orang yang menangis, kedengaran tetapi tertahan.

perkara-perkara yang akan menyusahkan kamu

Soalan yang jawapannya boleh menyebabkan kesedihan atau kesukaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang beriman hendaklah memandang serius Akhirat dan terdorong untuk taat melalui pengetahuan tentang ganjaran dan hukuman. Al-Quran memberi amaran tentang soalan yang tidak membawa manfaat dan jawapannya boleh menyebabkan kesedihan atau kewajipan yang tidak perlu. Ini bukan larangan terhadap soalan yang diperlukan untuk memahami iman dan ibadah dengan betul; soalan sedemikian tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk menilai amalan dan bertaubat sebelum melupakan Akhirat.
  2. Carilah ilmu yang membantu kamu beribadah kepada Allah dan tinggalkan rasa ingin tahu tentang perkara yang tidak bermanfaat atau memudaratkan.
  3. Sambutlah amaran dengan bertawakal kepada Allah dan mengambil langkah nyata menuju ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.