Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6120

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏ تَمَامَ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Anas, dia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah, siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu adalah si fulan." Maka turunlah ayat: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu akan menyusahkan kamu} sehingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab soalan peribadi dan memberi amaran terhadap soalan yang memudaratkan.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ siapakah bapanya. Riwayat ini menyebut bahawa selepas itu diturunkan ayat: «Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu bertanya tentang perkara yang jika diterangkan kepada kamu, akan menyusahkan kamu» (al-Quran 5:101).

Penjelasan perkataan yang sukar
Bapamu ialah si fulan

Penyebutan orang yang dinyatakan oleh Nabi ﷺ sebagai bapa lelaki tersebut.

akan menyusahkan kamu

Jawapan kepada sesetengah soalan boleh menyebabkan kesedihan, kegelisahan atau kemudaratan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa soalan hendaklah dinilai bukan sahaja berdasarkan topiknya, tetapi juga kesannya. Soalan yang tidak mempunyai tujuan bermanfaat dan boleh membawa kesakitan atau kekeliruan adalah tidak digalakkan; soalan yang diperlukan untuk memahami akidah atau amalan dengan betul tetap bernilai. Oleh itu, para ulama mengaitkan ayat ini dengan galakan menuntut ilmu: amaran ini bukan larangan umum daripada bertanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu yang membantu kamu melaksanakan agama dan kewajipan harian dengan betul.
  2. Sebelum bertanya soalan peribadi, fikirkan manfaatnya dan kemungkinan kesakitan yang boleh ditimbulkan kepada orang lain.
  3. Berikan jawapan yang jujur apabila perlu, tetapi elakkan pendedahan yang tidak perlu sehingga menyebabkan kesedihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.