Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6129

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, pasti akan datang kepada salah seorang daripada kamu suatu hari di mana dia tidak dapat melihatku, kemudian sungguh, untuk dapat melihatku adalah lebih dicintainya daripada keluarganya dan hartanya sekali gus." Abu Ishaq berkata: "Maknanya pada pandanganku ialah 'untuk melihatku bersama mereka' adalah lebih dicintainya daripada keluarganya dan hartanya, dan menurut saya susunan katanya boleh didahulukan atau dikemudiankan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan lebih dikasihi oleh seorang mukmin daripada keluarga dan hartanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Demi Dia yang di tangan-Nya nyawa Muhammad

Sumpah yang penuh khidmat dengan nama Allah, menegaskan kesungguhan pernyataan ini.

melihatku

Bertemu sendiri dengan Nabi ﷺ dan merasai kehadiran baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kasih yang tulus kepada Nabi ﷺ boleh begitu mendalam sehingga seorang mukmin merindui kebersamaan dan pertemuan dengan baginda, bahkan melebihi keluarga dan hartanya. Penjelasan Abu Ishaq memperjelas susunan kata-katanya: maksudnya ialah nilai bertemu dengan Nabi ﷺ berbanding perkara duniawi yang disayangi itu. Kasih ini hendaklah seiring dengan iman, ketaatan dan mengikuti teladan baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali perkataan dan teladan Nabi ﷺ serta berusahalah mengikutinya setiap hari.
  2. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengutamakan petunjuk baginda apabila bertentangan dengan keselesaan atau kepentingan diri.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kasih yang tulus kepada Rasul-Nya ﷺ dan kebersamaan dengan baginda di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.