Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 618

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah dua perkara yang mendatangkan laknat." Para sahabat bertanya: "Apakah dua perkara yang mendatangkan laknat itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Orang yang membuang hajat di laluan orang ramai atau di tempat teduhan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mengotorkan jalan awam atau tempat berehat dengan najis manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua perkara yang mengundang laknat

Dua perbuatan yang menyebabkan orang melaknat pelakunya kerana gangguan yang mereka alami.

menunaikan hajat

Yang dimaksudkan di sini ialah membuang air besar.

tempat teduh mereka

Tempat-tempat teduh untuk orang berehat atau berlindung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa membuang air besar di laluan awam dan tempat berehat adalah dilarang kerana mengotorkan dan menyakiti orang lain. Amaran ini juga terpakai pada tempat lain yang dilalui atau didiami orang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip bahawa kemudaratan dan gangguan terhadap orang lain mesti dicegah; penerapan khusus bergantung pada tempat dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tempat yang dikhaskan untuk membuang air dan pastikan laluan awam kekal bersih.
  2. Jangan kotorkan bangku, taman atau tempat teduh lain yang digunakan orang untuk berehat.
  3. Bersihkan sampah dan pencemaran lain yang anda sebabkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.