Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6189

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Salih bin Kaisan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, al-Hasan bin Ali al-Hulwani, dan Abd bin Humaid — dan lafaz hadis ini adalah milik mereka — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bahawa beliau mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika aku sedang tidur, aku melihat orang-orang diperlihatkan kepadaku, dan mereka memakai baju; ada yang labuhnya sampai ke dada, dan ada yang kurang daripada itu. Kemudian Umar bin al-Khattab lalu, sedangkan bajunya labuh hingga terseret." Para sahabat bertanya: "Apakah tafsiran baginda mengenai mimpi itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Ia melambangkan agama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar memakai baju yang labuh sebagai tanda kuatnya iman beliau.

Penjelasan perkataan yang sukar
baju

Dalam mimpi, baju melambangkan iman orang yang memakainya.

mentafsirkan

Menjelaskan makna sesuatu mimpi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mimpi boleh membawa makna simbolik dan Nabi ﷺ mentafsirkannya dengan ilmu dan kewibawaan. Baju Umar yang lebih labuh menunjukkan kekuatan dan kesempurnaan imannya; hal ini merupakan pujian terhadap keutamaan imannya, bukannya ukuran umum untuk menilai orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan ibadah yang ikhlas dan keteguhan dalam melakukan kebaikan.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang kelebihan para sahabat Nabi ﷺ.
  3. Jangan membuat penilaian terhadap orang lain berdasarkan mimpi tanpa ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.