Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 620

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dan Ghundar, daripada Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Ata' bin Abi Maimunah, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ masuk ke tempat buang air, maka aku bersama seorang hamba muda yang sebaya denganku membawa sebuah bekas air dan sebatang tongkat bertombak, lalu baginda bersuci dengan air tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci dengan air selepas membuang air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istinjak

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air.

Bekas air kulit

Beg kulit mudah dibawa untuk mengisi air.

Tongkat runcing

Tongkat berhujung tajam yang dibawa oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membersihkan diri dengan air selepas membuang air adalah dibenarkan dan menyucikan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat membantu Nabi ﷺ secara praktikal. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf air sebagai alat untuk istinjak; mereka turut membincangkan penggunaan bahan pepejal untuk bersuci dengan syarat-syarat tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila keluar berjalan, bawalah air supaya dapat membersihkan diri dengan baik selepas membuang air.
  2. Pastikan kelengkapan tandas sentiasa bersih dan gunakannya dengan cermat.
  3. Bantulah orang lain dengan penuh hormat dalam urusan praktikal yang menggalakkan kebersihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.