Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 621

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abu Kuraib — lafaz ini milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ulayyah, telah menceritakan kepadaku Rauh bin al-Qasim, daripada Ata' bin Abi Maimunah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah pergi ke tempat yang terpencil untuk menunaikan hajatnya, lalu aku membawakan air kepada baginda, dan baginda pun bersuci dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencari tempat yang terlindung dan membersihkan diri dengan air selepas qada hajat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat tersorok

Tempat yang tidak dapat dilihat orang ramai, dipilih untuk menjaga privasi.

membersihkan diri

Menghilangkan najis dengan air selepas qada hajat; amalan ini disebut istinja.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa dianjurkan menjaga privasi ketika qada hajat dan bahawa membersihkan diri dengan air dibenarkan serta menyucikan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh membantu dengan membawakan air, selagi maruah dan privasi orang yang membersihkan diri dipelihara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika qada hajat, carilah tempat yang tidak dapat dilihat orang lain dan jagalah privasi diri sendiri serta orang lain.
  2. Gunakan air untuk membersihkan diri dengan teliti selepas qada hajat apabila air tersedia.
  3. Bantulah orang lain secara praktikal dan berhemah tanpa menjejaskan maruah peribadinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.