Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6261

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz ini milik Abu Bakr — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, daripada Zakaria, daripada Mus'ab bin Syaibah, daripada Safiyyah binti Syaibah, beliau berkata: Aisyah berkata: Nabi ﷺ keluar pada suatu pagi dengan memakai selendang berjalur-jalur daripada bulu hitam. Kemudian datanglah Hasan bin Ali, lalu baginda memasukkannya ke bawah selendang itu. Kemudian datanglah Husain, lalu dia turut masuk bersamanya. Kemudian datanglah Fatimah, lalu baginda memasukkannya juga. Kemudian datanglah Ali, lalu baginda memasukkannya juga. Selepas itu baginda bersabda: {Sesungguhnya Allah hanya berkehendak untuk menghilangkan segala kekotoran daripada kamu, wahai Ahli Bait, dan menyucikan kamu dengan sesuci-sucinya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghimpunkan Ali, Fatimah, Hasan dan Husayn di bawah selendang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-Bayt

Keluarga penghuni rumah Nabi ﷺ; dalam riwayat ini Ali, Fatimah, Hasan dan Husayn dihimpunkan di bawah selendang.

Kekotoran

Istilah dalam ayat al-Quran bagi sesuatu yang tercela dari segi rohani atau moral.

Membersihkan dengan sempurna

Ungkapan tegas yang menunjukkan pembersihan dan penyucian sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini kelebihan khusus Ali, Fatimah, Hasan dan Husayn serta petunjuk bahawa mereka termasuk dalam Ahl al-Bayt. Riwayat ini menunjukkan keprihatinan dan kasih sayang Nabi ﷺ terhadap keluarga Baginda. Riwayat ini berkaitan dengan ayat daripada surah al-Ahzab, namun dengan sendirinya bukan alasan untuk mengetepikan ayat atau riwayat lain yang berkaitan tentang Ahl al-Bayt.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan akuilah kedudukan istimewa mereka.
  2. Seiringkan kasih kepada Ahl al-Bayt dengan keadilan dan rasa hormat kepada semua sahabat.
  3. Carilah penyucian melalui ibadah yang ikhlas, akhlak yang baik dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.