Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6331

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakaria, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Musa — daripada Syaiban, daripada al-A'masy, daripada Malik bin al-Harith, daripada Abu al-Ahwas, beliau berkata: Aku datang menemui Abu Musa, lalu aku mendapati Abdullah dan Abu Musa bersama. (Terdapat juga riwayat lain:) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Ubaidah, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada al-A'masy, daripada Zaid bin Wahb, beliau berkata: Aku sedang duduk bersama Hudzaifah dan Abu Musa... (dan perawi meneruskan hadis tersebut). Hadis Qutbah adalah lebih lengkap dan lebih terperinci.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan beberapa sanad dan versi bagi kisah yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad riwayat

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Qutba

Perawi bagi versi lain kisah tersebut; Muslim menyatakan bahawa versinya lebih panjang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menyimpulkan daripada penyebutan sanad dan versi secara bersebelahan bahawa ketepatan dalam menyatakan sumber adalah penting. Seorang penyunting boleh melengkapkan versi ringkas dengan riwayat yang lebih terperinci, tetapi perlu menjelaskan versi mana yang mengandungi lebih banyak butiran. Teks ini tidak menetapkan peraturan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mencatat maklumat agama, nyatakan sumber dan jalur periwayatan supaya orang lain dapat menyemaknya.
  2. Bandingkan versi ringkas dan versi terperinci sebelum meringkaskan sesuatu kisah.
  3. Nyatakan dengan jujur apabila riwayat lain mengandungi lebih banyak butiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.