Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6332

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Abduh bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, bahawa beliau berkata: {Dan sesiapa yang menyembunyikan sesuatu, dia akan datang membawa apa yang disembunyikannya pada Hari Kiamat.} Kemudian beliau berkata: Atas bacaan siapakah kamu menyuruhku membaca? Sesungguhnya aku telah membaca di hadapan Rasulullah ﷺ lebih daripada tujuh puluh surah, dan para sahabat Rasulullah ﷺ mengetahui bahawa akulah yang paling berpengetahuan tentang Kitab Allah dalam kalangan mereka. Sekiranya aku mengetahui ada seseorang yang lebih berpengetahuan daripadaku, nescaya aku akan bermusafir kepadanya. Syaqiq berkata: Aku pernah duduk dalam halaqah para sahabat Muhammad ﷺ, namun aku tidak mendengar seorang pun membantah kenyataannya atau mencelanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿūd menegaskan pengetahuannya tentang al-Quran dan kesediaannya untuk belajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sesiapa yang menyembunyikan sesuatu

Dalam konteks ini, maksudnya menyembunyikan harta yang diperoleh secara tidak sah; al-Quran menerangkan pertanggungjawaban atas hal itu pada Hari Kiamat.

Bacaan

Cara al-Quran dibaca dan dilafazkan.

Lebih daripada tujuh puluh surah

Ibn Masʿūd berkata bahawa beliau telah membaca secara langsung lebih daripada tujuh puluh surah al-Quran di hadapan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seorang sahabat boleh menyebut pengetahuannya dengan jujur apabila perlu, tanpa hal itu dengan sendirinya dianggap sebagai kesombongan. Ibn Masʿūd mengaitkan kenyataannya dengan pengalamannya bersama al-Quran dan pada masa yang sama menunjukkan sifat rendah hati: beliau berkata bahawa beliau sanggup mengembara untuk belajar daripada orang yang lebih berilmu. Hadis ini juga menegaskan bahawa para sahabat mendengar kenyataannya tanpa membantah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan ilmu anda dengan jujur apabila hal itu memberi manfaat kepada orang lain, tetapi jangan jadikannya alasan untuk bermegah-megah.
  2. Teruskan belajar: bersedialah meluangkan masa dan usaha untuk mendapatkan ilmu daripada orang yang lebih pakar.
  3. Pelajari al-Quran bersama orang lain dan semak pemahaman anda berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.