Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6336

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَىٍّ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَىٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, dengan sanad Jarir dan Waki'. Dalam riwayat Abu Bakar daripada Abu Mu'awiyah, beliau menyebut Mu'adz sebelum Ubayy. Manakala dalam riwayat Abu Kuraib pula, Ubayy disebut sebelum Mu'adz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim mengekalkan di sini dua variasi susunan dua nama.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian perawi yang menghubungkan sesuatu berita kepada Nabi ﷺ atau sumber yang lebih awal.

riwayat

Berita yang disampaikan melalui rantaian para perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis melihat dalam catatan yang teliti ini bagaimana perbezaan antara jalur periwayatan yang dipercayai direkodkan, tanpa menukar satu lafaz kepada lafaz yang lain secara senyap. Variasi di sini melibatkan susunan nama Mo'adh dan Oebayy; teks ini tidak memberikan asas untuk menyimpulkan adanya perbezaan kedudukan atau kandungan. Mazhab-mazhab fiqah tidak menetapkan sebarang hukum amali yang berasingan berdasarkan hal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan sesuatu teks, nyatakan sumber dan versi yang digunakan.
  2. Jangan anggap perbezaan susunan nama sebagai bukti kedudukan tanpa petunjuk tambahan.
  3. Hargai ketelitian dalam menyatakan sumber, walaupun perbezaannya kelihatan kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.