Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6376

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Ma'n ar-Raqasyi telah menceritakan kepadaku, Umar bin Yunus telah menceritakan kepada kami, Ikrimah telah menceritakan kepada kami, Ishaq telah menceritakan kepada kami, Anas telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibuku, Ummu Anas, membawaku menghadap Rasulullah ﷺ. Beliau telah memakaikan separuh kain tudungnya sebagai sarungku dan separuh lagi sebagai selendangku. Lalu ibuku berkata: 'Wahai Rasulullah, ini anakku Unais, aku membawanya kepadamu untuk berkhidmat kepadamu, maka doakanlah dia kepada Allah.' Maka Baginda bersabda: 'Ya Allah, perbanyakkanlah harta dan keturunannya.' Anas berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya hartaku benar-benar banyak, dan sesungguhnya anak cucuku pada hari ini jumlahnya hampir mencapai seratus orang.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa agar Anas dikurniakan harta dan zuriat yang melimpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unais

Bentuk panggilan mesra bagi nama Anas.

Zuriat

Anak-anak dan keturunan seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan istimewa Anas ibn Malik dan keberkatan doa Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa ibu bapa boleh memohon kebaikan untuk anak-anak mereka dan bahawa berkhidmat kepada Nabi ﷺ ialah tugas yang mulia. Kekayaan dan keluarga Anas yang ramai menunjukkan bagaimana doa itu terlihat dalam kehidupannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah dengan ikhlas kepada Allah agar keluarga dan rezeki anda diberkati serta bertambah.
  2. Hargai golongan muda dan berikan mereka peluang untuk belajar memikul tanggungjawab serta berkhidmat.
  3. Akui kelebihan para sahabat dan ambil pengajaran daripada pengabdian mereka kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.