Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6377

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Sulaiman — daripada Al-Ja'd Abu Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah lalu, lalu ibuku, Ummu Sulaim, mendengar suara baginda. Maka beliau berkata:

"Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah! Ini Unais." Lalu Rasulullah ﷺ mendoakan untukku dengan tiga doa. Aku telah melihat dua daripadanya tertunai di dunia, dan aku mengharapkan yang ketiga di akhirat kelak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan Anas sebanyak tiga kali; Anas melihat dua daripadanya dimakbulkan di dunia ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unays

Bentuk panggilan kecil yang mesra bagi nama Anas.

Doa

Permohonan apabila seseorang meminta kurnia dan keberkatan daripada Allah.

Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan kasih sayang dan penghormatan yang mendalam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa meminta orang yang soleh mendoakan kita adalah harus dan digalakkan. Nabi ﷺ mendoakan Anas, dan Anas menyebut dengan penuh kesyukuran keberkatan yang dilihatnya dalam hidup. Hadis ini juga mengesahkan kelebihan istimewa para sahabat serta bahawa doa boleh memberi kesan di dunia dan di akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah orang yang anda percayai mendoakan anda dan keluarga.
  2. Kenali keberkatan yang diterima dan bersyukurlah kepada Allah atasnya.
  3. Berdoalah dengan ikhlas untuk orang lain, termasuk demi kesejahteraan mereka di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.