Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6375

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah masuk ke rumah kami, dan ketika itu tiada siapa di dalam rumah melainkan aku, ibuku, dan Umm Haram, saudara perempuan ibuku. Maka ibuku berkata:

"Wahai Rasulullah, ini anak kecil yang menjadi khadam baginda, doakanlah kebaikan untuknya daripada Allah." Beliau bersabda: Lalu baginda mendoakan untukku segala kebaikan, dan antara doa terakhir yang baginda ucapkan untukku ialah: "Ya Allah, perbanyakkanlah harta dan anaknya, serta berkatilah dia padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkati harta dan keturunan Anas.

Penjelasan perkataan yang sukar
khuw aidim

Panggilan diminutif yang penuh kasih: hambaku yang muda atau kecil.

barakah

Berkat daripada Allah: kebaikan yang bertambah dan berterusan.

keturunan

Anak-anak dan zuriat seseorang seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan Anas ibn Malik dan perhatian istimewa Nabi ﷺ terhadap para sahabatnya. Doa itu menunjukkan bahawa seseorang boleh memohon kesejahteraan dan keberkatan daripada Allah dalam harta serta keluarga; kekayaan dan ramai anak bukan tujuan pada dirinya sendiri, tetapi menjadi kebaikan apabila disertai keberkatan dan ketaatan. Empat mazhab fiqah Sunni mengharuskan doa untuk kesejahteraan dunia dan agama; riwayat ini tidak mewajibkan seseorang memohon kekayaan atau keturunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keberkatan dalam harta dan keluarga, bukan sekadar pertambahan.
  2. Bertuturlah dengan penuh kasih kepada golongan muda dan galakkan mereka melakukan kebaikan.
  3. Doakan kesejahteraan orang lain serta perkara yang bermanfaat bagi iman dan kehidupan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.