Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6378

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ ‏.‏ قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitakan kepada kami Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang kepadaku ketika aku sedang bermain bersama kanak-kanak lain. Baginda memberi salam kepada kami lalu mengutusku untuk suatu urusan, yang menyebabkan aku lambat pulang kepada ibuku. Apabila aku sampai, ibuku bertanya: 'Apa yang membuatkanmu terlambat?' Aku menjawab: 'Rasulullah ﷺ telah mengutusku untuk suatu urusan.' Ibuku bertanya lagi: 'Apakah urusan baginda itu?' Aku menjawab: 'Ia adalah rahsia.' Lalu ibuku berpesan: 'Jangan sekali-kali engkau menceritakan rahsia Rasulullah ﷺ kepada sesiapa pun.' Anas berkata: 'Demi Allah, sekiranya aku mahu menceritakannya kepada seseorang, nescaya aku akan menceritakannya kepadamu wahai Thabit.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menjaga rahsia yang diamanahkan oleh Nabi ﷺ kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pesanan

Tugasan atau amanah yang dilakukan seseorang untuk orang lain.

rahsia

Maklumat yang dirahsiakan oleh seseorang dan tidak dikongsi dengan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rahsia yang diamanahkan hendaklah dijaga dan tidak wajar didedahkan tanpa izin atau alasan yang sah. Reaksi ibu Anas menunjukkan bagaimana ibu bapa boleh mengajar anak-anak supaya bertanggungjawab menjaga maklumat sulit. Riwayat ini juga memuji kesetiaan Anas kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan maklumat sulit kerana ingin tahu atau untuk menarik perhatian orang lain.
  2. Ajarlah anak-anak dengan kata-kata yang tenang dan jelas bahawa menjaga amanah itu penting.
  3. Minta izin sebelum berkongsi maklumat yang disampaikan kepada anda secara sulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.