Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6438

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Harun — telah mengkhabarkan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i daripada Musa bin Talhah, daripada Abu Ayyub, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kaum Ansar, Muzainah, Juhainah, Ghifar, Asyja' dan sesiapa sahaja daripada Bani Abdullah, mereka adalah penolong-penolongku berbanding manusia yang lain, dan Allah serta Rasul-Nya adalah pelindung mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut kabilah-kabilah ini sebagai sekutu Baginda dan menyatakan bahawa Allah ialah pelindung mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Makkah.

sekutu

Orang yang mempunyai ikatan kesetiaan, sokongan dan perlindungan.

Banu Abdullah

Satu kumpulan yang tergolong dalam kabilah Banu Abdullah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai pengiktirafan terhadap kelebihan dan kesetiaan kabilah-kabilah yang disebutkan. Kata-kata ini memuji sokongan mereka kepada Nabi ﷺ dan menegaskan bahawa Allah ialah pelindung mereka. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil hukum ibadah khusus daripadanya; penekanannya ialah penghormatan kepada para sahabat serta kesetiaan dan perpaduan dalam masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai seseorang kerana kesetiaan, sokongan dan amal baiknya, bukan kerana keturunan atau kedudukan.
  2. Tunjukkan perpaduan dengan membantu orang lain dalam perkara yang baik dan adil.
  3. Mohon perlindungan daripada Allah dan jadilah orang yang boleh dipercayai oleh mereka yang telah dijanjikan sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.