Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6463

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ja'far, Muhammad bin as-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami 'Asim al-Ahwal, beliau berkata: Dikatakan kepada Anas bin Malik,

"Adakah engkau mendengar bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tiada perjanjian setia dalam Islam'?" Maka Anas menjawab, "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian persaudaraan antara kaum Quraisy dan golongan Ansar di rumah baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjalinkan ikatan persaudaraan antara kaum Quraisy dengan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilf

Perjanjian atau persetujuan bersama untuk saling membantu.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam terawal.

Quraisy

Kabilah Arab yang menjadi asal keturunan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan «tiada hilf dalam Islam» tidak membatalkan semua bentuk kerjasama dan sokongan. Jawapan Anas menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menjalinkan ikatan persaudaraan antara kaum Quraisy dengan Ansar. Tegahan itu merujuk kepada perjanjian yang menyokong kezaliman, kepentingan puak atau permusuhan; persetujuan untuk saling membantu secara adil tetap dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah kerjasama yang memupuk keadilan dan sikap saling membantu, bukannya sikap berpuak-puak atau kezaliman.
  2. Eratkan hubungan antara insan daripada latar belakang berbeza melalui bantuan nyata dan persaudaraan yang tulus.
  3. Fahami sesuatu kenyataan umum bersama riwayat sahih yang lain dan amalan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.