Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6464

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman daripada Asim, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mempersaudarakan antara kaum Quraisy dan golongan Ansar di rumah baginda yang terletak di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjalin ikatan persaudaraan antara kaum Quraisy dengan Ansar di Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ikatan persaudaraan

Perjanjian yang mengikat orang ramai sebagai saudara dan menggalakkan sikap saling membantu.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan membantu Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.

Quraisy

Kabilah asal Nabi ﷺ dan ramai umat Islam terawal dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini kepentingan mengukuhkan hubungan sesama anggota masyarakat secara aktif. Nabi ﷺ menyatukan kelompok yang berlainan latar belakang dan menjadikan persaudaraan sebagai sokongan serta perpaduan yang nyata. Riwayat ini sendiri tidak menyebut sebarang hukum khusus atau pembahagian hak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah menjalin hubungan di persekitaran anda dengan orang di luar lingkungan sendiri dan bina kepercayaan bersama.
  2. Jadikan kebersamaan itu sesuatu yang nyata dengan menyokong orang lain melalui masa, perhatian atau bantuan yang konkrit.
  3. Apabila berlaku perselisihan, usahakan kerjasama dan ingatkan satu sama lain tentang perkara yang menyatukan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.