Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 651

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Hisham bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Cara menyucikan bekas salah seorang daripada kamu apabila dijilat oleh anjing ialah dengan membasuhnya sebanyak tujuh kali, yang pertama kalinya hendaklah menggunakan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas yang dijilat anjing hendaklah dibasuh tujuh kali, dengan tanah pada basuhan pertama.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Mangkuk, cawan atau benda lain yang digunakan seseorang untuk makan atau minum.

dijilat

Disentuh dengan lidah, seperti apabila anjing minum daripada bekas.

tanah

Tanah yang digunakan dalam basuhan pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bekas yang dijilat anjing hendaklah dibasuh menurut cara penyucian yang disebutkan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perincian pelaksanaannya, termasuk maksud sebenar tanah dan sama ada hukum ini terpakai bagi setiap sentuhan dengan anjing; teks secara khusus menyebut anjing menjilat bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bekas yang dijilat anjing tujuh kali menurut petunjuk yang diriwayatkan, dengan tanah pada basuhan pertama.
  2. Semasa membersihkannya, berikan perhatian kepada keadaan khusus yang disebut dalam teks: anjing minum daripada bekas.
  3. Peliharalah kesucian ritual dengan cermat dan ikutilah panduan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.