Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6514

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah bin Syuraih, daripada Ibn al-Hadi, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik kebajikan ialah seseorang itu menyambung kasih sayang (persahabatan) bapanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hormatilah orang yang dikasihi oleh ayahmu sebagai satu bentuk kebaikan yang istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebaikan

Bertindak dengan ramah dan adil serta melayan orang lain dengan penuh ihsan.

orang yang dikasihi ayahnya

Orang yang mempunyai ikatan kasih sayang dan persahabatan dengan ayahnya.

mengekalkan hubungan

Terus memelihara ikatan, misalnya dengan berkunjung, bertanya khabar atau menawarkan bantuan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa menghormati sahabat ibu bapa yang telah meninggal dunia atau tiada termasuk dalam menghormati ibu bapa tersebut. Hadis ini memuji usaha mengekalkan hubungan sedia ada dan pergaulan yang baik; hal ini menjelaskan bahawa berbuat baik kepada ibu bapa juga boleh merangkumi keprihatinan terhadap orang yang mereka kasihi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyalah ibu bapa anda siapa yang rapat dengan mereka, kemudian layanlah orang itu dengan hormat.
  2. Kekalkan hubungan dengan orang yang dikasihi ibu bapa anda dengan kerap menelefon, menziarahi atau menawarkan bantuan.
  3. Jangan biarkan perselisihan dengan orang lain menghalang anda daripada menghormati ibu bapa dengan cara yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.