Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6516

Diriwayatkan oleh Nawwas ibn Sam'an. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nawwas ibn Sam'an

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim bin Maimun telah menceritakan kepada kami, Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, daripada Muawiyah bin Salih, daripada Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, daripada bapanya, daripada Nawwas bin Sam'an al-Ansari, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebaikan dan dosa. Maka baginda bersabda:

"Kebaikan itu adalah akhlak yang mulia, dan dosa itu ialah apa yang terasa tidak tenteram di dalam hatimu dan engkau tidak suka jika orang lain mengetahuinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketakwaan terserlah melalui akhlak yang baik; dosa mengganggu hati nurani.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ketakwaan

Amalan baik dan pegangan hidup yang ikhlas serta diredai Allah.

Yang mengusik dalam dada

Kegelisahan batin atau rasa bersalah terhadap sesuatu perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa akhlak yang baik ialah ungkapan luas yang merangkumi sifat terpuji seperti sabar, berbudi bahasa dan mengelakkan perbuatan yang memudaratkan. Hati nurani boleh memberi amaran tentang perbuatan yang meragukan, tetapi ia bukan ukuran tersendiri yang boleh mengenepikan nas Al-Quran dan Sunah yang jelas. Rasa malu terhadap manusia semata-mata tidak menjadikan sesuatu perbuatan itu dosa; yang menentukan ialah apa yang Allah perintahkan dan larang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bercakaplah dengan lemah lembut secara sedar, walaupun anda tidak bersetuju dengan seseorang.
  2. Berikan perhatian kepada rasa bersalah dalam hati nurani dan nilai pilihan anda berdasarkan ilmu Islam yang dipercayai.
  3. Jauhi bukan sahaja perbuatan tersembunyi yang membuat anda malu, tetapi juga perbuatan yang menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.