Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6526

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu saling membenci, janganlah saling berdengki-dengkian, janganlah saling bermusuhan, dan jadilah kamu hamba-hamba Allah yang bersaudara. Tidak halal bagi seorang Muslim untuk memboikot saudaranya melebihi tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang kebencian dan iri hati serta menyeru kepada persaudaraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iri hati

Perasaan tidak senang terhadap kebaikan yang dimiliki orang lain, dengan keinginan agar orang itu kehilangannya.

Menjauhi saudaramu

Sengaja memutuskan hubungan dengan seorang Muslim kerana marah atau berselisih.

Lebih daripada tiga hari

Had yang disebut dalam hadis bagi meneruskan kerenggangan atas sebab peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan menjauhi seseorang dalam tempoh yang lama merujuk kepada pemutusan hubungan atas sebab peribadi. Sebab yang wajar, seperti melindungi diri daripada bahaya atau mencegah kemungkaran, mungkin memerlukan penilaian yang berbeza. Tiga hari memberi ruang untuk bertenang, tetapi selepas itu hubungan hendaklah dipulihkan; orang yang terlebih dahulu memberikan salam bertindak dengan lebih baik. Seruan kepada persaudaraan merangkumi menjauhi kebencian, iri hati dan tingkah laku yang merosakkan ikatan sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan salah faham dengan tenang daripada mengabaikan orang lain untuk tempoh yang lama.
  2. Harapkan agar orang lain terus menikmati nikmatnya, dan lawan iri hati dengan rasa syukur serta doa yang baik.
  3. Selepas perselisihan, ambillah inisiatif untuk memberikan salam dan memulihkan hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.