Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 653

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, beliau mendengar Mutharrif bin Abdullah menceritakan daripada Ibn al-Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya membunuh anjing, kemudian baginda bersabda:

"Apakah hal mereka dengan hal anjing-anjing?" Kemudian baginda memberikan keringanan untuk memelihara anjing buruan dan anjing penjaga ternakan, serta bersabda: "Apabila anjing menjilat bekas, maka basuhlah ia tujuh kali dan gosoklah yang kelapan dengan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas yang dijilat anjing dibasuh tujuh kali dan dibersihkan dengan tanah pada kali kelapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
minum daripada bekas

Anjing memasukkan lidahnya ke dalam mangkuk atau bekas minuman yang lain.

keharusan bagi anjing pemburu dan penjaga ternakan

Pengecualian daripada perintah umum tentang anjing, bagi anjing yang digunakan untuk berburu atau menjaga kawanan ternakan.

menggosok dengan tanah

Pembersihan merangkumi penggunaan tanah selain tujuh kali basuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bekas yang dijilat anjing perlu dibersihkan mengikut kaedah yang dinyatakan. Mereka membincangkan cara tanah digunakan dalam pembersihan dan hubungannya dengan bentuk-bentuk penyucian yang lain. Mazhab-mazhab fiqah juga berbeza pendapat tentang hukum anjing dan penerapan terperinci kaedah pembersihan ini; hadis itu sendiri menyebut pengecualian bagi anjing pemburu dan penjaga ternakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bekas yang dijilat anjing tujuh kali dan gunakan tanah dalam basuhan kelapan.
  2. Ambil kira pengecualian yang dinyatakan bagi anjing yang digunakan untuk berburu atau menjaga kawanan ternakan.
  3. Bagi persoalan praktikal tentang cara penerapan yang tepat, rujuk penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.