Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6554

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Yazid — dan lafaz ini milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami 'Asim al-Ahwal, daripada Abdullah bin Zaid — iaitu Abu Qilabah — daripada Abu al-Asy'ats as-San'ani, daripada Abu Asma' ar-Rahabi, daripada Thauban, bekas hamba Rasulullah ﷺ, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang menziarahi orang sakit, dia sentiasa berada dalam khurfah syurga." Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, apakah khurfah syurga itu?" Baginda menjawab: "Petikan buah-buahannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menziarahi orang sakit akan mendapat ganjaran berupa buah-buahan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Buah-buahan syurga

Buah-buahan yang dipetik di syurga; di sini merujuk kepada ganjaran daripada syurga.

Menziarahi orang sakit

Pergi menemui orang sakit untuk menunjukkan perhatian, sokongan dan keprihatinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menziarahi orang sakit ialah amalan yang digalakkan dan orang yang melakukannya menerima ganjaran khusus. Ungkapan ini menekankan luasnya kurniaan Allah, tanpa menggugurkan kewajipan lain daripada orang yang menziarah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf ziarah orang sakit sebagai bentuk keprihatinan yang digalakkan serta usaha memelihara hubungan sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sedang sakit hari ini dan tanyakan bantuan yang diperlukannya.
  2. Jadikan ziarah ringkas dan penuh perhatian jika orang sakit perlu berehat.
  3. Ziarahilah orang sakit dengan keprihatinan yang ikhlas, tanpa mengharapkan balasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.