Sahih Muslim, hadis 6571
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى . قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي . قَالَ " إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ . قَالَتْ أَصْبِرُ . قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ . فَدَعَا لَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Bisyr bin al-Mufaddal, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Imran Abu Bakr, telah menceritakan kepadaku Ata' bin Abi Rabah, beliau berkata: Ibnu Abbas berkata kepadaku,
"Mahukah aku tunjukkan kepadamu seorang wanita daripada ahli syurga?" Aku menjawab, "Ya." Beliau berkata, "Inilah wanita berkulit hitam ini. Dia pernah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, 'Sesungguhnya saya diserang penyakit sawan dan aurat saya tersingkap ketika itu, maka doakanlah kepada Allah untuk saya.' Baginda bersabda, 'Jika kamu mahu, bersabarlah dan bagimu syurga; dan jika kamu mahu, aku akan berdoa kepada Allah agar Dia menyembuhkanmu.' Wanita itu berkata, 'Saya akan bersabar.' Kemudian dia berkata lagi, 'Sesungguhnya aurat saya tersingkap, maka doakanlah kepada Allah agar aurat saya tidak tersingkap.' Lalu Baginda ﷺ pun mendoakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita itu memilih untuk bersabar kerana Allah dan meminta agar maruahnya dilindungi.
Istilah lama bagi serangan yang menyebabkan seseorang hilang kesedaran atau kawalan terhadap tubuhnya.
Tetap teguh dan mentaati Allah apabila seseorang diuji dengan kesusahan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesabaran ketika sakit boleh mendatangkan ganjaran yang besar, tetapi memohon kesembuhan daripada Allah juga dibenarkan. Wanita itu memilih untuk bersabar dan turut meminta perlindungan agar tubuhnya tidak tersingkap ketika serangan berlaku. Permintaannya menunjukkan bahawa kesopanan tetap penting baginya walaupun ketika sakit. Riwayat ini menggalakkan orang yang sakit untuk membincangkan keadaan mereka serta mendapatkan bantuan yang sesuai dan berdoa.
- Mohonlah kekuatan dan kesembuhan daripada Allah apabila penyakit membebankanmu.
- Berbincanglah dengan orang yang dipercayai tentang cara melindungi maruah dan privasimu ketika sakit.
- Jangan jadikan kesabaran sebagai alasan untuk menolak bantuan; dapatkan rawatan yang sesuai dan terus berdoa kepada Allah.
Riwayat ini selaras dengan ganjaran bagi kesabaran dan membantu meletakkan tema keteguhan ketika menghadapi kesusahan dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #6570 (Sahih)Versi ini menceritakan pertemuan yang sama dan turut menonjolkan pilihannya untuk bersabar serta permintaannya agar dilindungi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.