Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6575

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya daripada Abdul Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma’, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, meriwayatkan daripada Tuhannya Tabaraka wa Ta’ala:

"Sesungguhnya Aku telah mengharamkan kezaliman ke atas diri-Ku sendiri dan ke atas hamba-hamba-Ku, maka janganlah kamu saling menzalimi." Dan hadis ini diriwayatkan dengan lafaz yang serupa, namun hadis Abu Idris yang telah kami sebutkan adalah lebih lengkap daripada hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengharamkan kezaliman dan memerintahkan hamba-hamba-Nya agar tidak saling memudaratkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kezaliman (ẓulm)

Mencabuli hak seseorang, memudaratkannya atau mengambil sesuatu daripadanya secara tidak wajar.

Diriwayatkan daripada Tuhannya

Nabi ﷺ menyampaikan firman yang Allah sampaikan kepada Baginda; ini ialah hadis qudsi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kezaliman itu haram dan Allah tidak menzalimi sesiapa pun. Ungkapan ini merangkumi pencabulan hak serta perbuatan saling memudaratkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan umum ini; hukum khusus berkaitan hak dan tanggungjawab turut ditentukan berdasarkan dalil dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan, periksa sama ada anda menghormati hak orang lain dan pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan.
  2. Berlaku adillah terhadap orang lain, walaupun anda sedang marah atau tidak sependapat dengan mereka.
  3. Bantulah dengan cara yang sewajarnya orang yang dizalimi dan usahakan pemulihan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.