Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6576

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Daud — iaitu Ibnu Qais — daripada Ubaidillah bin Miqsam, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah kezaliman, kerana sesungguhnya kezaliman itu adalah kegelapan-kegelapan pada Hari Kiamat. Dan jauhilah sifat bakhil, kerana sesungguhnya sifat bakhil telah membinasakan orang-orang sebelum kamu; ia mendorong mereka menumpahkan darah sesama sendiri dan menghalalkan perkara-perkara yang diharamkan ke atas mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kezaliman menggelapkan akhirat; ketamakan boleh membawa kepada pertumpahan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kezaliman

Mencabuli hak seseorang atau menganiayainya, sama ada terhadap Allah atau terhadap sesama manusia.

ketamakan

Keterikatan yang berlebihan pada harta sehingga seseorang menahan hak atau mengabaikan kewajipan.

menganggap perkara terlarang mereka sebagai halal

Melampaui batas yang dilarang dan bertindak seolah-olah perkara yang diharamkan Allah itu dibolehkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kezaliman akan membawa kegelapan dan akibat yang berat pada Hari Kiamat. Amaran ini merangkumi pencabulan hak serta ketamakan yang mendorong manusia melakukan pencerobohan dan melanggar batas-batas suci. Oleh itu, seorang Muslim hendaklah menjauhi kezaliman, mengembalikan hak orang lain dan tidak mengutamakan harta melebihi ketaatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi perselisihan, periksa sama ada anda menghormati hak orang lain dan pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan.
  2. Tunaikan apa yang menjadi tanggungan anda, seperti upah, hutang dan nafkah bagi orang yang berada di bawah tanggungjawab anda.
  3. Jangan biarkan ketamakan menjadi alasan untuk menganiaya atau mengugut seseorang, atau melanggar batas-batas yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.