Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6594

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshimeriwayatkannya kepada Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — telah menceritakan kepada kami Rauh, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Allah tidak akan menutupi aib seorang hamba di dunia melainkan Allah akan menutupi aibnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mendapat perlindungan Allah akan turut dilindungi pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
melindungi

Allah menyembunyikan kesalahan seorang hamba dan tidak mengaibkannya di hadapan orang ramai.

Hari Kiamat

Hari manusia akan menghitung dan mempertanggungjawabkan amalan mereka di hadapan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini menggalakkan kita agar tidak mendedahkan kekurangan orang lain tanpa alasan yang wajar. Melindungi seseorang tidak bermaksud menyembunyikan kezaliman atau melepaskannya daripada pertanggungjawaban yang perlu; jika terdapat kemudaratan, hak orang lain atau perkara kehakiman, kes itu mungkin wajar dikemukakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni juga membezakan antara merahsiakan kesilapan peribadi dengan melaporkan perbuatan buruk yang memudaratkan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan kesilapan peribadi seseorang jika pendedahannya tidak diperlukan untuk melindungi orang lain atau menegakkan keadilan.
  2. Tegurlah seseorang secara peribadi dan hormat jika kesilapannya perlu diperbetulkan.
  3. Dapatkan bantuan pihak berkuasa yang berkenaan apabila berdiam diri boleh mendedahkan orang lain kepada kemudaratan atau kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.