Sahih Muslim, hadis 6595
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah seorang hamba menutup aib hamba yang lain di dunia melainkan Allah akan menutup aibnya pada hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menutup kesalahan orang lain, Allah akan menutup kesalahannya pada Hari Kiamat.
Tidak menyebarkan kesilapan tanpa keperluan dan tidak memalukan orang itu di khalayak ramai.
Hari ketika Allah meminta pertanggungjawaban manusia dan mengadili mereka.
Ulama klasik menjelaskan bahawa menutup kesalahan terpakai apabila seseorang melakukan kesilapan secara tersembunyi dan bertaubat dengan ikhlas; ini bukan bererti menyembunyikan kezaliman, bahaya atau kemudaratan yang berterusan. Jika hak orang lain terlibat atau terdapat risiko kepada orang ramai, dapatkan bantuan yang sesuai dan maklumkan pihak yang bertanggungjawab tanpa menyebarkan perkara itu dengan lebih luas. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan melindungi orang daripada mengumpat dan penghinaan terbuka, sambil mengambil kira kewajipan mencegah kezaliman.
- Jangan sebarkan kesilapan peribadi dalam perbualan atau di media sosial.
- Tegur seseorang secara peribadi dan dengan hormat apabila dia melakukan kesilapan.
- Dapatkan bantuan daripada pihak yang berkelayakan jika berdiam diri mendedahkan orang lain kepada bahaya atau kezaliman.
Riwayat daripada petikan yang sama ini menerangkan bahawa Allah membantu hamba selagi hamba itu membantu saudaranya, dan Allah menutup kekurangannya.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan usaha meringankan kesusahan orang lain dengan ganjaran Allah dan menjadi galakan berkaitan untuk mengambil berat terhadap sesama orang beriman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.