Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6613

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu al-Fazari — daripada Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Dikatakan kepada Rasulullah ﷺ:

"Doakanlah kebinasaan atas orang-orang musyrik." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak diutuskan sebagai pelaknat, tetapi aku diutuskan sebagai rahmat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memilih untuk tidak melaknat orang ramai, sebaliknya menunjukkan rahmat kepada mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
melaknat

Menjauhkan seseorang daripada rahmat Allah atau memohon agar dia dihukum.

golongan musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain di samping Allah.

rahmat

Menunjukkan keprihatinan, kelembutan dan kebaikan, walaupun orang lain bersikap bermusuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa kerasulan Nabi ﷺ dicirikan oleh rahmat dan bahawa Baginda tidak diutus sebagai orang yang suka melaknat. Hadis ini menggalakkan kita agar tidak melaknat orang kerana marah, sebaliknya bertindak dengan bijaksana dan lemah lembut. Hadis ini bukan kebenaran umum untuk menghalalkan kezaliman atau permusuhan; keadilan tetap wajib ditegakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melaknat orang ketika marah; bertenang dahulu dan pilih kata-kata yang terkawal.
  2. Layan dengan bermaruah dan adil juga orang yang tidak sependapat dengan anda.
  3. Biarkan rahmat membentuk tutur kata anda, tanpa menghalalkan kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.