Sahih Muslim, hadis 6615
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, Ishaq bin Ibrahim, dan Ali bin Khasyram, semuanya daripada Isa bin Yunus, kedua-duanya daripada al-A'masy, dengan sanad ini, serupa dengan hadis Jarir. Dan dalam hadis Isa disebutkan:
"Maka baginda ﷺ bersendirian dengan mereka berdua, lalu baginda ﷺ mencela dan melaknat mereka berdua, kemudian mengusir mereka keluar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegur dua orang secara berasingan, melaknat mereka dan menyuruh mereka pergi.
Baginda berbicara dengan kedua-dua orang itu di luar pendengaran orang lain.
Baginda menyatakan kecaman yang keras dan memohon agar Allah menjatuhkan hukuman ke atas mereka.
Para ulama mengkaji pelbagai lafaz riwayat ini bersama-sama versi terdahulu untuk menentukan peristiwa dan kata-kata yang tepat. Teguran keras dan tindakan menyuruh mereka pergi menunjukkan bahawa pihak berkuasa boleh mengecam tingkah laku buruk dengan tegas; hal ini bukan kebenaran umum untuk melaknat orang. Teks ini sendiri tidak menetapkan peraturan khusus tentang hubungan kekeluargaan, meskipun tema babnya luas.
- Jika perlu, tegurlah secara berasingan orang yang melakukan kesalahan serius supaya pembetulan tidak menjadi penghinaan di khalayak ramai.
- Bezakan teguran khusus Nabi ﷺ daripada pergaulan harian: jangan jadikan laknat sebagai kebiasaan.
- Baca pelbagai versi riwayat bersama-sama sebelum membuat kesimpulan tentang apa yang sebenarnya berlaku.
Versi ini menceritakan pertemuan dengan kedua-dua orang itu dan membantu memahami lafaz tambahan riwayat ini dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #6613 (Sahih)Riwayat Sahih ini termasuk dalam laporan berkaitan perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan bagi pelbagai lafaz yang diriwayatkan secara berturutan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.