Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6617

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ زَكَاةً وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa di dalamnya terdapat lafaz: "sebagai zakat dan pahala".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbelanjaan untuk keluarga boleh dikira sebagai zakat dan mendapat ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Di sini maksudnya ialah perbelanjaan sedekah yang menyucikan; dalam ungkapan ini, istilah tersebut tidak semestinya merujuk kepada zakat wajib.

ganjaran

Balasan rohani yang Allah kurniakan atas amalan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa seseorang mendapat ganjaran apabila dia membelanjakan wang untuk keluarganya dengan niat yang ikhlas. Menunaikan keperluan ahli keluarga tetap merupakan tanggungjawab; pemberian tambahan secara sukarela juga boleh mendapat ganjaran. Ungkapan «zakat» di sini bermaksud sedekah dan tidak membenarkan zakat wajib diberikan kepada orang yang nafkahnya menjadi tanggungan seseorang tanpa memenuhi syarat-syarat yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Penuhi keperluan keluarga dengan sebaik-baiknya dan lakukanlah dengan niat untuk mendapatkan keredaan Allah.
  2. Anggaplah keprihatinan yang ikhlas terhadap keluarga sebagai amalan yang boleh mendapat ganjaran.
  3. Bezakan perbelanjaan biasa untuk keluarga daripada zakat wajib, yang tertakluk kepada peraturan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.