Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6629

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Hamzah, aku mendengar Ibnu Abbas berkata:

"Aku sedang bermain bersama kanak-kanak lain, lalu Rasulullah ﷺ datang, maka aku pun bersembunyi daripada baginda." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas sedang bermain bersama kanak-kanak lain lalu bersembunyi apabila Nabi ﷺ tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Abbas

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang masih muda dan perawi ilmu yang terkenal.

Aku bersembunyi daripadanya

Ibn Abbas berundur kerana malu atau segan apabila Nabi ﷺ menghampiri; teks tidak menyatakan sebabnya.

Baginda menyebut sesuatu yang serupa

Riwayat ini merujuk kepada versi kisah yang serupa tanpa mengulanginya sepenuhnya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik meletakkan riwayat ini bersama laporan berkaitan tentang cara Nabi ﷺ bergaul dengan kanak-kanak. Daripadanya, mereka menyimpulkan bahawa bermain sesuai dengan usia kanak-kanak dan orang dewasa hendaklah melayani mereka dengan lemah lembut. Teks ini terutama menceritakan apa yang dilakukan oleh Ibn Abbas; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan hukum khusus tentang bersembunyi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan kanak-kanak ruang untuk bermain sesuai dengan usia mereka.
  2. Dekati kanak-kanak yang mengundurkan diri dengan tenang dan tanpa memalukannya.
  3. Ceritakan kenangan tentang kanak-kanak dengan cermat dan jangan menambah sebab yang tidak dinyatakan oleh sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.