Sahih Muslim, hadis 665
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ummu Qais binti Mihsan, bahawa dia datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa anaknya yang belum makan makanan pepejal, lalu dia meletakkan anak itu di pangkuan Baginda. Maka anak itu pun kencing. Perawi berkata:
"Baginda tidak melakukan apa-apa selain memercikkan air ke atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi air kencing bayi lelaki yang belum makan makanan pejal, memadai dengan merenjiskan air.
Bayi itu belum mengambil makanan pejal dan masih menyusu.
Meratakan air pada bahagian yang terkena tanpa membasuhnya dengan sempurna seperti kebiasaan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa air kencing bayi lelaki yang belum makan makanan pejal dibersihkan dengan merenjiskan air, manakala air kencing bayi perempuan dibasuh. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan syarat-syarat lanjut, termasuk pemakanan bayi serta perbezaan antara merenjis dan membasuh. Hadis ini juga menekankan kemudahan dalam menjaga anak kecil.
- Bersihkan bahagian yang terkena air kencing bayi yang belum makan makanan pejal dengan merenjiskan air.
- Jadikan penjagaan bayi praktikal dan mudah tanpa mengabaikan kebersihan.
- Jika ragu-ragu tentang cara mengamalkannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat ini turut menerangkan cara Nabi ﷺ menangani air kencing bayi dan menyokong kaedah bersuci yang dibincangkan.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Versi ini diriwayatkan melalui sanad yang lain dan selaras dengan kaedah merenjiskan air.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Riwayat ini mengandungi kisah berkaitan daripada Ummu Qais dan membantu menjelaskan konteks kaedah bersuci tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.